Bardage sculpté en métal : avec quoi le comparer et quelles règles locales vérifier sur les marchés du bardage
Révisé par : Dawn (ingénieur en revêtement Dolphin Panel, 7 ans dans l'industrie) / Dernière mise à jour : novembre 2026
Le revêtement en métal sculpté est un revêtement mural extérieur en PU à face métallique avec une finition en grain de bois, en brique ou en pierre, fixé à l'extérieur d'un mur ou de lattes. Au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans des endroits similaires, le revêtement mural extérieur est communément appelé revêtement, c'est pourquoi le mot apparaît principalement sur ces marchés. Le panneau de Dolphin Panel a une épaisseur totale de 16 mm ou 20 mm.
Le bardage est un mot très large qui couvre les panneaux de bois, le fibrociment et les systèmes d'enduit. Si vous souhaitez un aperçu du revêtement métallique dans son ensemble, voirRevêtement métallique. Ce guide s'adresse uniquement aux acheteurs qui étudient déjà des modèles en métal sculpté : comment ils se comparent aux matériaux extérieurs couramment utilisés localement et quelles règles locales vérifier avant de commander.
Le revêtement en métal sculpté en un coup d'œil
Utilisations courantes :Rénovation d'habitations basses, de villas, de petites façades commerciales et de bâtiments à charpente métallique
Surfaces :Motifs en bois, brique et pierre ; couleurs unies; lignes cannelées et ondulées
Épaisseur et poids :16 ou 20 millimètres ; environ 3–3,5 kg/m²
Taille:largeur utile de 383 mm ; longueur 2,9, 3,8, 5,8 m
Une limite importante :Le noyau est classé B1 selon la norme chinoise, les bâtiments de grande hauteur et à incendie strict ne conviennent donc pas

Comment le revêtement sculpté en métal se compare aux matériaux de revêtement courants localement
Le tableau les compare à un mur extérieur fini ; pour des données exactes sur d’autres matériaux, faites confiance aux fabricants et entrepreneurs locaux concernés :
|
Comparaison |
Bardage en métal sculpté |
Bardage en bois |
Bardage en fibrociment |
Isolation extérieure enduite |
|
Apparence |
Motifs en bois, brique et pierre fabriqués en usine |
Texture du bois véritable |
Lisse ou texturé |
Rendu lisse ou texturé |
|
Entretien |
Pas de repeinture régulière ; le lavage suffit |
A besoin d'être huilé ou enduit de temps en temps |
Il faut repeindre de temps en temps |
Peut avoir besoin d'être lavé et recouvert |
|
Isolation intégrée |
Oui, mais mince |
Aucun |
Presque aucun |
Oui, et peut être épaissi |
|
Poids |
Environ 3 à 3,5 kg/m² |
Moyen |
Plus lourd |
Cela dépend de la construction |
|
Installation |
Travail à sec, fixé pièce par pièce |
Travail à sec |
Travail à sec, avec découpe et revêtement |
Travaux humides, affectés par les intempéries |
|
Feu |
Noyau B1 ; vérifier les règles locales |
Vérifiez les règles locales |
Généralement bon |
Cela dépend du matériau d'isolation |
Le revêtement en métal sculpté n’est pas plus solide à tous égards. Le bois véritable a la meilleure texture, et le fibrociment et l'isolation incombustible ont généralement l'avantage en cas d'incendie. Ses points forts sont des conceptions prêtes à l'emploi, légères et nécessitant peu d'entretien, avec une apparence et une certaine isolation résolues en une seule étape.
Règles locales à vérifier avant de commander
C’est l’étape la plus importante avant de choisir un bardage en métal sculpté. Le tableau indique uniquement ce qu'il faut vérifier ; les exigences exactes doivent être demandées aux autorités locales en matière de construction et au concepteur :
|
Marché |
Que confirmer en premier |
Effet sur ce panneau |
|
Royaume-Uni, Irlande |
Exigences de classe de feu pour les matériaux des murs extérieurs des maisons de grande hauteur |
Au Royaume-Uni, les murs résidentiels de grande hauteur nécessitent une classe A2 ou supérieure, à laquelle ce panneau ne répond pas, alors ne l'utilisez pas |
|
Australie, Nouvelle-Zélande |
Exigences relatives aux matériaux des murs extérieurs par type et hauteur de bâtiment ; règles dans les zones sujettes aux feux de brousse |
Les projets de faible hauteur doivent également être confirmés au préalable ; B1 ne peut pas être converti directement |
|
Philippines |
Charges de vent des typhons et exigences locales en matière d'incendie |
Le plan de fixation doit être confirmé par un ingénieur local |
|
Région du Golfe |
Fort soleil, conditions côtières et exigences en matière d'incendie pour les bâtiments commerciaux |
La garantie de revêtement pour les projets en bord de mer est convenue séparément |
Le B1 de notre noyau est jugé selon la norme chinoise GB 8624, et un certificat de conformité selon la norme EN 14309:2015 n'équivaut pas non plus à une acceptation locale. Si le concepteur exige un rapport d'incendie spécifique, indiquez-le lors de votre demande et nous vous dirons honnêtement si nos documents existants y répondent.
Termes : à quoi correspondent les mots sur les dessins
Les entrepreneurs de différents marchés utilisent des mots différents. Lorsqu’on parle de bardage en métal sculpté, cette comparaison réduit les malentendus :
|
Terme anglais courant |
A quoi cela correspond sur ce panneau |
|
Latte |
Les lattes, espacées de 50 à 80 cm |
|
Substrat |
Le mur ou la structure derrière le panneau |
|
Bande de départ |
L'habillage de départ, monté sous la première rangée |
|
Garniture d'angle |
L'accessoire d'angle qui recouvre les bords coupés des coins externes ou internes |
|
Clignotant |
Pièces de solin ou de garniture, utilisées au niveau des têtes de fenêtres et de portes et au sommet des murs |
|
Largeur efficace |
Largeur utile, 383 mm |
|
Planche météo |
L'apparence des planches horizontales ; certains modèles peuvent donner un effet similaire |
Fixation de bardages métalliques sculptés sur des structures en bois ou en acier
Sur les marchés qui parlent de bardage, de nombreuses maisons sont à ossature bois ou en acier. La méthode diffère selon la structure :
|
Structure |
Méthode |
Ce qu'il faut noter |
|
Structure en acier |
Fixer aux membrures en acier, en ajoutant des lattes si nécessaire |
Espacement de 50 à 80 cm ; confirmer que les vis conviennent à l'acier |
|
Structure bois |
Fixation aux lattes, enfoncement dans les éléments en bois sains |
Le constructeur local confirme la barrière contre l'humidité et la ventilation |
|
Mur de briques |
Ancrages et vis à expansion, ou installer d'abord les lattes |
Traitez d'abord le relâchement et les infiltrations |
|
Sur un vieux bardage |
Habituellement, retirez-le d'abord ou ajoutez des lattes |
Ne pas réparer dans un vieux revêtement qui n'est pas sécurisé |
Pour connaître les jonctions exactes sur un projet à ossature bois, confirmez auprès du constructeur local.
Choisir des conceptions adaptées à l'architecture locale
Le même panneau semble différent selon les marchés. Ce sont des idées d’association courantes, et l’échantillon a le dernier mot :
Logements en Australie et en Nouvelle-Zélande :Les panneaux plats légers avec du grain de bois par endroits sont courants.
Immeubles de faible hauteur au Royaume-Uni et en Irlande :Les motifs de briques se fondent plus facilement avec les bâtiments environnants et peuvent être utilisés sur des extensions ou sur la moitié inférieure d'un mur.
Philippines et Asie du Sud-Est :Le grain du bois avec du blanc est très courant ; les couleurs sombres conviennent aux petites zones et les grandes zones claires contribuent à l’isolation.
Vous pouvez également choisir par style de construction : pour un look de mur de briques, voirPanneau sculpté en métal de brique, pour une cabane en bois, regardez voirPanneau sculpté en métal à grain de bois, et pour un mur en pierre, regarde voir Panneau sculpté en métal de pierre.

Résultats des tests pour les revêtements sculptés en métal
Les résultats ci-dessous proviennent d'essais sur panneaux de 16 mm de la même série effectués par le Centre National de Recherche sur les Techniques d'Essais des Matériaux de Construction CTC (accrédité CMA et CNAS). Les tests ont été effectués par un laboratoire chinois selon les normes chinoises, et leur acceptation locale doit être confirmée auprès du concepteur local :
|
Élément de test |
Résultat (exigence) |
Standard |
|
Résistance à la traction |
0,20 MPa (supérieur ou égal à 0,10) |
JG/T287-2013 |
|
Liaison en traction après gel-dégel |
0,17 MPa (supérieur ou égal à 0,10) |
JG/T287-2013 |
|
Résistance aux chocs |
Passé à 3 J |
JG/T480-2015 |
|
Résistance à la pression du vent |
3 kPa |
GB/T36585-2018 |
|
Résistance au brouillard salin, 500 h |
Aucun dommage |
GB/T1771-2007 |
|
Vieillissement artificiel, 1 000 h |
Cloques, fissures, farinage et différence de couleur, tous de grade 0 |
GB/T1865-2009 |
Questions à poser au fournisseur
Lors de l'achat de bardages en métal sculpté sur ces marchés, nous vous suggérons de poser les questions ci-dessous avant de commander et de conserver les réponses écrites :
Documents produits :Quels sont les rapports de test et les certificats ? Quelle épaisseur et quelle série chacun couvre-t-il ?
Feu:Sous quelle norme le noyau est-il classé ? Peut-il répondre aux exigences de mon projet ?
Détails:Existe-t-il des dessins détaillés pour les fenêtres, les portes, les coins et le dessus des murs ? Les accessoires fournis sont-ils assortis ?
Fixation:Quelles vis et lattes sont recommandées ? Quel matériau pour un projet bord de mer ?
Garantie:Combien d'années dure la garantie du revêtement ? Quelles sont les exceptions ?
Récommandes :Lors d'une nouvelle commande ultérieure, le numéro de modèle peut-il être conservé ? Comment les différences de lots sont-elles gérées ?
Produits de revêtement faciles à confondre
L’expression revêtement métallique peut signifier des choses complètement différentes. Vérifiez cette liste avant de vous renseigner :
|
Produit que vous voyez |
Ce que c'est habituellement |
En quoi diffère-t-il du revêtement en métal sculpté |
|
Tôles de bardage métalliques |
Tôle d'acier profilée simple peau |
Pas d'isolation et le look est principalement constitué de lignes |
|
Panneau composite aluminium |
Panneau composite aluminium |
Principalement utilisé sur les façades commerciales et nécessite un système de charpente |
|
Panneaux de bardage isolés |
Panneaux industriels souvent épais |
Beaucoup plus épais et peut servir d’enveloppe du bâtiment |
|
Bardage métallique décoratif |
Panneaux en aluminium généralement perforés ou pliés |
Dépend de la forme et non du motif de la surface |
Si une autre offre est clairement inférieure ou supérieure, vérifiez d’abord s’il s’agit du même produit, puis discutez ensuite du prix.
Spécifications du revêtement sculpté en métal
|
Article |
Spécification |
Article |
Spécification |
|
Affronter |
Acier de couleur revêtu d'Al-Zn, 0,27 mm typique (0,25 / 0,30 mm en option) |
Revêtement |
HDP, garantie 15 ans |
|
Cœur |
PU, 45 kg/m³ |
Dos |
Tissu en fibre de papier d'aluminium |
|
Épaisseur totale |
16 / 20 mm |
Largeur |
Largeur de panneau 420 mm, 383 mm effective |
|
Longueur du panneau |
2.9 / 3.8 / 5.8 m |
Poids |
Environ 3 à 3,5 kg/m² |
|
Articulation |
Vis à rainure et languette + bride |
Performance au feu (noyau) |
B1 (Go 8624) |
Référence impériale : largeur effective 383 mm ≈ 15,1 po ; longueurs de panneaux 2,9 / 3,8 / 5,8 m ≈ 9,5 / 12,5 / 19,0 pi ; poids 3 à 3,5 kg/m² ≈ 0,61 à 0,72 lb/pied² ; Résistance thermique du noyau PU ≈ R-3,2–4,1 pour 16 mm et R-4,0–5,2 pour 20 mm (unités impériales).
Projets où le revêtement en métal sculpté ne convient pas
Maisons de grande hauteur :Le noyau n'est pas incombustible, ne l'utilisez donc pas sur les murs des immeubles résidentiels de grande hauteur.
Bâtiments publics soumis à des exigences strictes en matière d'incendie :Pour les écoles, les hôpitaux et les lieux où se rassemblent de nombreuses personnes, les pompiers locaux et le concepteur doivent d'abord confirmer.
Des bâtiments patrimoniaux où la sensation des matériaux réels compte :Le gaufrage diffère de la vraie brique et de la pierre de près, et les bâtiments classés peuvent également avoir des règles spéciales.
Des usines sans murs :Ce panneau ne peut pas enjamber les pannes à lui seul ; utilisez un panneau sandwich épais ou construisez d'abord un mur.
A moins de 5 km de la mer, sans vouloir négocier la garantie :La garantie de revêtement pour les projets en bord de mer doit être convenue séparément.
Un premier conteneur pour un marché de bardage
Si vous envisagez d'importer du revêtement en métal sculpté, confirmez d'abord les règles locales, puis décidez des conceptions et des quantités. Un contenant de référence est ci-dessous (8 pièces par carton) :
|
Article |
Un 20GP |
Un QG 40 |
|
Superficie totale |
Environ 1 500 m² |
Environ 3 500 m² |
|
Dessins |
3–5 |
5–7 |
|
Exemple de fractionnement |
Brique 600 m², gris clair 500 m², grain de bois 400 m² |
Brique, grain de bois, pierre, gris clair et blanc, 700 m² chacun |
|
Longueurs et quantités |
2,9 m : 1 360 pièces, 170 cartons ; 5,8 m : 680 pièces, 85 cartons |
2,9 m : 3 200 pièces, 400 cartons ; 3,8 m : 2 400 pièces, 300 cartons ; 5,8 m : 1 600 pièces, 200 cartons |
Une longueur de 3,8 m ne convient qu'à un 40HQ, et un 20GP gaspillerait de l'espace. La répartition peut être ajustée, à partir de 300 m² par conception. Le fret et les droits varient beaucoup ; vous pouvez nous demander de citer CIF puis confirmer auprès de votre courtier en douane local.
L'usine est située à Zibo, Shandong, et la société est Zibo Dolphin Building Material Co., Ltd., avec plus de 10 ans d'exportation. Le délai de livraison est de 15 à 20 jours après le dépôt, expédié depuis le port de Qingdao. Les échantillons sont gratuits et les frais de transport peuvent être déduits après la commande.
FAQ
Q : Le revêtement en métal sculpté et le panneau sculpté en métal sont-ils le même produit, juste nommé différemment ?
R : Essentiellement oui. Le revêtement est le mot habituel pour désigner un revêtement mural extérieur dans le Commonwealth et sur les marchés similaires, et la construction du produit est la même.
Q : Peut-il être utilisé au Royaume-Uni ?
R : Pour les projets de faible hauteur, vérifiez d'abord localement. Il ne peut pas être utilisé sur des maisons de grande hauteur, car le Royaume-Uni exige la classe A2 ou supérieure pour ce type de matériau de mur extérieur et le noyau en PU de ce panneau n'est pas incombustible.
Q : Peut-il être utilisé en Australie ?
R : Les exigences diffèrent selon le projet. Confirmez d’abord les exigences relatives à votre type de bâtiment auprès de l’autorité compétente locale et du concepteur.
Q : Quel est le meilleur, celui-ci ou un revêtement en fibrociment ?
R : Cela dépend des besoins. Le fibrociment est généralement meilleur en cas d'incendie ; Le revêtement en métal sculpté est plus léger, a des designs prêts à l'emploi, ne nécessite pas de repeinture régulière et possède son propre noyau en PU.
Q : Est-ce que ça peut aller sur une maison à ossature bois ?
R : Sur le plan structurel, cela peut être envisagé, mais la méthode de protection contre l'humidité et de ventilation doit être confirmée par le constructeur local.
Q : Un espace ventilé est-il nécessaire ?
R : Cela dépend de la construction du mur et du code local. L'utilisation de lattes laisse généralement un espace et le concepteur local décide des détails.
Q : Avez-vous des certificats liés au BBA ou au NCC ?
R : Pas dans nos documents actuels. Nous disposons du rapport de test CTC, ISO 9001 et du certificat de conformité UDEM, et des détails peuvent être demandés.
Q : Est-ce que cela peut donner une sensation de planche météo ?
R : Certains modèles à grain de bois et à double rainure se rapprochent lorsqu'ils sont installés horizontalement, mais les détails diffèrent du vrai bois, nous vous suggérons donc d'examiner d'abord des échantillons.
Q : Peut-il être utilisé dans les régions froides ?
R : Oui, mais nous suggérons 20 mm, le concepteur calculant l'isolation de l'ensemble du mur. Les panneaux testés avaient une force d’adhérence de 0,17 MPa après gel-dégel.
Q : À quelle fréquence faut-il le nettoyer ?
R : Il n’y a pas d’intervalle fixe. De l’eau propre à basse pression suffit généralement ; ne grattez pas le visage avec des outils durs.
Q : Combien de temps faut-il pour atteindre mon pays ?
R : Le délai de livraison en usine est de 15 à 20 jours après le dépôt, et le temps de navigation dépend du port de destination. Dites-nous le port et nous vous confirmerons.

Enquête
Indiquez-nous l'emplacement du projet, le type et la hauteur du bâtiment, le substrat ou la forme structurelle, la superficie du mur extérieur, la conception souhaitée et le port de destination. Si le concepteur a des exigences spécifiques en matière d'incendie ou d'essais, envoyez-les également, et nous vérifierons d'abord si nos documents existants pour les bardages métalliques sculptés peuvent y répondre.




